Työurani Kulmakivet

Ensimmäinen ammattini on sosiaalityöntekijä. Olen valmistunut Pietarin valtionyliopistosta, ja Suomessa pätevyyteni on rinnastettu. Minulla on yli 10 vuotta työkokemusta sosiaalialalla Venäjällä ja Suomessa.

Asioimistulkin pätevyyden sain vuonna 2015. Olen työskennellyt asioimistulkkina päätoimisesti vuodesta 2019. Olen myös tehnyt jonkin verran käännöstöitä (jopa voitin aloittelevien kirjallisuuskääntäjän kilpailun Pietarissa vuonna 2019), mutta tulkkaus on minulle ensisijaista. Vuonna 2024 suoritin mielenterveystulkin opinnot täydennyskoulutuksessa. Oikeustulkkauksen erikoisammattitutkinnon suoritin Tampereen aikuiskoulutuskeskuksessa toukokuussa 2025. Olen rekisteröity oikeustulkki kieliparissa suomi-venäjä.

Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) jäsen.

Valmistuin ratkaisu- ja voimavarakeskeiseksi työnohjaajaksi vuonna 2023. Koulutus on Suomen Työnohjaajat ry:n (STOry) hyväksymä. Työnohjausta tarjoan suomeksi ja venäjäksi sekä ryhmille että yksilöille.